continuous presence перевод

• эффект постоянного присутствия

• continuous:    1) непрерывный, непрекращающийся, длительный Ex: continuous laughter непрерывный смех Ex: continuous show показ кинофильма без перерыва между сеансами Ex: continuous line of cars нескончаемая верени
• presence:    1) присутствие; наличие Ex: presence of strangers присутствие посторонних Ex: in the presence of smb. в чьем-л. присутствии Ex: your presence is required ваше присутствие необходимо2) (the presence)
• continuous presence system:    система постоянного присутствия (класс систем видеоконференций)
• actual presence:    фактическое присутствие
• concurrent presence:    параллельное присутствие
• constructive presence:    конструктивное присутствие, присутствие в силу правовой квалификации
• ensure the presence:    обеспечивать присутствие
• gas presence:    газоносность
• in the presence of a clown:    В присутствии клоуна
• magnificent presence:    Присутствие великолепия
• physical presence:    физическое присутствие
• point of presence:    Точка присутствия
• presence (album):    Presence
• presence (film):    Присутствие (фильм)
• presence bit:    (двоичный) разряд присутствия (напр., в дескрипторе)

• The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council.
  Лига арабских государств также стремится к адекватному и постоянному представительству в Совете.
• Normally, there is a quasi continuous presence of inspectors and an on-site laboratory.
  Как правило, там имеется почти постоянное присутствие инспекторов и локальная лаборатория.
• Our worldwide network of subsidiaries and partners ensures continuous presence, competence and quality service.
  Наша всемирная сеть дочерних и партнёрских компаний обеспечивает быстрый, компетентный и качественный сервис.
• The Group recommends that UNOCI maintain a continuous presence of surveillance at all airport facilities.
  Группа рекомендует ОООНКИ обеспечить постоянное присутствие своих наблюдателей во всех зданиях и службах аэропортов.
• The continuous presence of religious education in the curriculum and pastoral care in school add a spiritual dimension.
  Постоянное присутствие религиозного воспитания в школьной программе и пасторская помощь учащимся школ привносят элемент духовности.
• IE Contractors states that its expatriate staff had a continuous presence in Iraq from 1978 to 1989.
  Она также указывает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт сотрудники "Ай-И контракторз" уже выехали из Ирака.
• They responded without hesitation to our appeals for assistance and have maintained a continuous presence in our country.
  Они без колебаний отреагировали на наши призывы о помощи и сохраняли постоянное присутствие в нашей стране.
• As part of the United Kingdom ' s defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
  В рамках оборонительной доктрины Соединенного Королевства Королевские военно-морские силы постоянно присутствуют в Южной Атлантике.
• As part of the United Kingdom ' s defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
  В рамках оборонительной военной доктрины Соединенного Королевства Королевские военно-морские силы постоянно присутствуют в Южной Атлантике.
• A continuous presence on the ground of such an envoy, at least for certain periods of time, would be beneficial.
  Дальнейшее присутствие на местах такого посланника, по крайней мере в течение определенного периода времени, будет иметь благоприятное воздействие.